台灣製造,我們的驕傲-Made in Taiwan

這個影片已經轉寄又轉寄,網路上面不難找,但是每次看總會感動在心中
台灣的價值、競爭力、創造力都在這個影片裡面。
雖然大量人口外移,但是總有人留在這裡,為了台灣,為了未來而努力。(我沒說外移不好喔~)


正因為這樣,所以我們在國際上才有一定的名聲,一定的份量。台灣加油~!

下面就來看這個台灣創新價值推廣影片MIT篇

影片/以下旁白來源: http://www.simonlan.idv.tw/index.php?load=read&id=160

以下是中英文旁白,

Products made in Taiwan can be found everywhere. They touch people’s life everyday. That’s because Taiwan is a leader in so many industries, technology, consumer products,machinery, auto parts, biochemistry, agriculture, and horticulture.
台灣製造的產品無所不在,深入我們的生活,密不可分,那是因為台灣在許多產業、技術、消費產品、機械、汽車零件、生化、農業和園藝方面,都位居領導地位。

Today innovated Taiwan has become the world’s No.1 supplier in LCD monitors, PC cameras, and DVD discs. Two thirds of the world’s notebooks come from Taiwan. Today, 90% of the globe’s wireless LANs are made in Taiwan.
創新的台灣,現在在LCD螢幕、電腦視訊攝影機和DVD光碟片各方面,都已經成為世界第一的供應者;全世界的筆記型電腦,有三分之二是來自台灣;全球的無線網路設備,90%都是由台灣製造。

Taiwan’s bicycle manufacturers are also at the forefront. At the Athens Olympics, Giant led the way with three medals. Taiwan has an abundance of global brands such as Trend Micro, ASUS, Acer, Giant, BENQ, and D-Link, and in 2004 the world economic forum rated Taiwan as the 4th most growth competitive nation. So partnering with Taiwan means you can be sure you get nothing but the very best.
台灣的自行車製造商也是技術領先的領導品牌,在雅典奧運會上,金銀銅牌得主騎的都是捷安特自行車。台灣也有很多全球知名品牌,例如趨勢科技、華碩、宏碁、捷安特、BENQ和D-Link。2004年世界經濟論壇將台灣評選為全球成長競爭力第四名的國家。和台灣成為夥伴,就表示你得到的一定是最好的東西。

Bill Gates: “Each time I visited Taiwan, I am impressed with the innovated work that has been done here. There is no doubt Taiwan’s IT industry contributes a great deal in making the PC more attractive and more affordable.”
微軟總裁比爾蓋茲說:「每次我到台灣參觀,都對台灣完成的創新工作,留下深刻的印象,毫無疑問地,台灣的IT產業,在讓個人電腦具有更大吸引力和更多接受度的方面,有非常大的貢獻。」

The reason why Taiwan has become the leader in so many fields is because its unyielding commitment to innovation. In terms of having application, Taiwan ranks 4th in the world. Research and development are the life blood of innovation. With 90 R&D centers, you can understand why Taiwan is called silicon island. Taiwan’s manufacturers are probably the most flexible in the world. They live by the philosophy of YOU NAME IT, WE’LL MAKE IT.
台灣能在許多領域成為領導者的原因,是因為它堅定創新的承諾,以應用面來看,台灣成長競爭力在世界排名第四,創新是來自不斷的研發,從90個研發中心,你就能瞭解為什麼台灣會被稱之為矽島。台灣的製造商大概是全世界最靈活最有彈性的,他們生存的哲學就是,「只要你說的出來,我們就做得出來」。

Entrepreneur can tailor manufacturing needs, no matter how you need the products. In the IT industry, about 95% of companies are small to medium size, so they react immediately to market needs. Thanks to its flexibility of adapting to demand. TSMC is the world’s largest dedicated semi-conductor foundry. The island’s world leading technology is also well known as being easily affordable. Taiwan calls it the democracy of technology, great products in the hands of everyone.
無論您對產品有何要求,企業主都能依照客製化需求來量身訂作。在IT產業裡,大約95%的公司都是中小企業,因此他們對市場需求能立刻做出反應,感謝這種適應客戶需求的彈性,台積電是全世界最大的專業半導體晶圓廠,台灣尖端的科技和平實的價格,眾所皆知,台灣稱之為平民化科技,人人都能擁有優良的產品。

Carly Fiorina: ” The people that we work with here in Taiwan are simply world class in every sense of the term. They are world class in terms of their research and development capabilities. They are world class in term of their manufacturing capability. They are super competitive and focused on serving customers exceptionally well. “
前美國惠普(HP)董事長暨總執行長卡莉‧菲奧莉娜說:「在台灣和我們共事的夥伴,他們在各方面都是當今全球的一時之選,他們有世界一流的研究發展能力,有世界一流的製造能力,他們極具競爭力,並且致力於提供客戶最優質的服務。」

Taiwan’s External Trade Development Council has helped bring Taiwanese design to the world stage. Each year, it awards the best of Taiwan’s products with the prestigious symbol of excellence, an accolade now recognized in over 90 countries. The symbol of excellence means you can be sure of a product’s market potential because it represents innovation, quality and the latest design.
台灣外貿協會協助台灣人的設計產品站上世界舞台。它每年遴選最佳的台灣產品,授予象徵優秀、並在90個以上的國家註冊獲得認可的「台灣精品標誌」,並進一步評選「國家產品形象獎」。有了這個代表優秀的標誌,表示您可以肯定該產品的市場潛力,因為它代表創新、品質和最新的設計。

Taiwan’s products today are constantly in the news receiving recognition from international media as well as winning smiles; winning awards and winning in sales. Made in Taiwan means beautiful inside; beautiful outside. Taiwan also offers the service and infrastructure to make it easy to do business. The island has a strong network through its successful history of manufacturing to every part of the globe.
台灣的產品現在經常登上國際新聞媒體版面,並且贏得了眾人好感、也贏得了各項獎賞和實質銷售成績。台灣製造,代表內外皆美,有美好的內在,也兼具美好的外在。台灣也提供服務和基礎設備,使工作能進行的更順利,它有一個強大的網絡,把它製造的成功經驗傳達到全球的每一個角落。

Each year, the world’s buyers also flock to Taiwan. The latest trends can be found at the many trade shows. Computex, for example, is now the world’s second largest technology trade show. For a long time, innovative Taiwan has been the leader in OEM. Now it’s has the added value of having strong global brands like BENQ, a sponsor of EURO 2004.
全世界的買家每年都會聚集到台灣,在許許多多的商業展覽會場上,可以看到未來最新的趨勢。比方說Computex(台北國際電腦展),現在是全世界第二大的科技商展。長久以來,創新的台灣一直是OEM的領導者,現在它更有全球知名品牌的附加價值,例如BENQ-2004歐洲國家盃足球賽的贊助者。

Buyers know that Taiwanese understand both the buyer and the end consumer, so they can always be sure of nothing other than world class quality. After all, “Made In Taiwan” means made to be enjoyed the world over.
買家都知道,台灣人非常了解買方和一般消費者的需要,所以他們總是確保世界一流的品質。總而言之,「台灣製造」就是可以讓你盡情感受全世界的最佳代名詞。

文章引用自此

Leave a Reply

Powered by WordPress