[編輯部日記]施比受更有福

加入四方報邁入第三個月了,這幾天發生了一件事情,讓我感動許多,也讓我體會到了什麼叫”施比受更有福”,讓我感動了許久….

在我家附近我經常去的寶興街,有一間賣麵的小吃店,老闆娘是台灣人,她的媳婦則是越南人。在還沒加入四方報之前,就一直跟他們買麵。昨天,我終於想起了我的承諾,下班時從報社拿了三份四方報直奔那條街。(其中有一份還是有點裝訂壞掉的,因為報社也剩下非常少的報紙了。)

這個攤子,通常都是媳婦在顧的。到了攤位前,叫了兩人份的麵之後,我拿出了這期的四方報,並贈送給她,她一直的道謝,並把報紙放到一旁(因為還在煮我要外帶的麵),不過我注意到,一直到我離開之前,她的眼神一直看著那份報紙。

在買麵的同時,我也拿了一份報紙到了另外一個越南人所顧的台灣挫冰攤,在還沒過馬路的時候,那位越南小姐就隔著馬路直盯著這期的國旗封面看。她得知四方報之後的反應則更為感動,那是因為她已經來台灣5年了,卻很少有機會接觸到家鄉的聲音,她則與我分享了一些她來台灣接觸越文資訊的機會,真的少得可憐。後來,我向她買了一份冰,她甚至還說要請我吃,不過我當然是拒絕了,最後是以少收10元作為對我的感謝。

當我覺得昨天的一切已經讓我覺得很開心的時候,今天所發生的則更為感動我自己。

今天,也是一樣的到那間麵攤買麵,同樣也是她為我服務的,她跟我說:”那個報紙很好看耶,我好喜歡喔。我昨天看好多!” 我聽了就跟她說,如果很喜歡的話可以寫信鼓勵我們或是訂報紙啊,還告訴她說我可以幫忙代送信。他的反應真的開心到不行,並且問我說要寫什麼怎麼寫之類的可愛問題。還跟我問了好多關於四方報的資訊,並說她這幾天一定會寫信投書給我們。

離開的時候,剛好經過了那間挫冰攤,那位越南小姐也是很開心的和我招招手,我知道她開心的是看到了自己家鄉的聲音。

在騎車回家的路上,我心想這些越南人他們隻身到台灣工作賺錢,就是為了自己和家人能過著更好的生活,在台灣。只有四方報編輯部不到10人,支撐著台灣好幾萬越南人對家鄉的遙望與懷念。也許,四方報對一般人來說,只是另外一份外文報,但是對他們來說,這卻是與家鄉的聯繫,用熟悉的文字、語言與感情,連接著那片遙遠又親切的土地。

新移民 加油!
四方報 加油!

Leave a Reply

Powered by WordPress